ホリデー気分溢れるSteamvilleへようこそ！ 今から1月2日(*)までの間、数千ものお気に入りのゲームを割引価格で購入し、お祭りトークンを獲得しながら、ホリデークエストを完了しよう。 この時期のお買い物は、誰かへのプレゼントになりがちですが、自分へのちょっとした贈り物はいかがでしょう？ ここにいる間、ホリデーマーケットを探索し、購入から獲得したお祭りトークンを使用して、自分への小さなご褒美を手に入れてください。 以下がその内容です： お祭りトークン＆ホリデーマーケット Steamで買い物をしてお祭りトークンを獲得し、それを使ってホリデーマーケットでピカピカの真新しいアイテムをゲットしてください！ マーケット内には次のようなお祭りグッズがあります： ウィンターセールクーポン 新しいチャットステッカー 新しいチャットルーム効果 たくさんのエッグノッグ エッグノッグは冗談です（きっとSteamvilleのキャロル市長自身が自分のために取っておくでしょう）。 しかし、リスト内のそれ以外のものは、ホリデーマーケットで見つかります！ それから、マーケットで使用するお祭りトークンを獲得する方法がもう1つあります。 ホリデークエスト ホリデークエストを完了して、お祭りトークンをさらに獲得しましょう！ ウィンターセールの1日目にいくつかのクエストが利用可能になります。セール期間中に毎日チェックして、新しいクエストを発見してください。 Steamvilleのすべてのフレンドから皆さんへ「ハッピーホリデー＆ハッピーゲーム！」 では、ユールログを燃やしたり、キャロル市長が飲み過ぎないようにエッグノッグから引き離したりしないといけないので、そろそろ失礼します。 *特に明記がない限り、割引は1月2日午前10時（PST）に終了します。
Hello Steamville citizens, Mayor Carol here! The 2019 Winter Sale and Steamville Event are now in full swing, with amazing savings to be had by all! Thank you for your civic engagement and enthusiasm. The people of Steamville have spoken, and we hear you loud and clear! The power of our Holiday Cheer is greater than silly rules! The members of Town Council have gathered ‘round the yule log and
Приближается к концу 2019 год, а мы вновь возвращаемся к ежемесячным популярным новинкам в Steam. Ниже представлен список из 20 лучших продуктов, выпущенных в ноябре, отсортированный по объёму выручки за первые две недели после выпуска, а также 5 лучших бесплатных игр, если считать по максимальному числу одновременных пользователей в течение двух недель после выхода. В ежемесячных списках мы часто выделяем сходства между лучшими продуктами месяца. Однако в этом месяце мы
Фаза номинирования на премию Steam 2019 завершена, и в течение следующих восьми дней мы объявим окончательный список номинатов — по одной категории каждый день. Мы начнём с сегодняшней категории «Выдающийся визуальный стиль». Номинанты будут объявляться в ежедневном видео, а в среду, 18 декабря, мы объявим финалистов в категории «Игра года». Премия вручается в восьми категориях, причём четыре из них — совершенно новые. Голосование сообщества начнётся в четверг, 19 декабря, вместе
As we near the end of 2019, we’re continuing our look at popular monthly releases on Steam. With this post, we’ll be looking back at the top 20 products released in November, measured by revenue generated during the first two weeks following release. We’ve also gathered the top 5 free-to-play releases, measured by peak concurrent player count in the two weeks following release. With each month’s list, we often highlight
